Portacabin, portocabin of Portakabin

01/01/2004

 

Zo nu en dan duikt de naam ‘Portakabin’ in diverse variaties en spellingen foutief op als soortnaam in plaats van  als merknaam. Regelmatig krijgen wij daar ook vragen over. Als enige echte deskundigen op dit gebied zullen wij de oorsprong en de enig juiste oplossing nog eens duidelijk verklaren.

 

Portakabin is geen woord maar een merknaam. De oprichter van het bedrijf Portakabin in Engeland, Donald Shepherd, bedacht al in de veertiger jaren van de vorige eeuw het concept van een verplaatsbaar zelfstandig gebouw. Hij zocht en vond een passende naam voor zijn bedrijf, namelijk Portakabin. Deze naam deponeerde hij als merk. Alleen een gebouw geproduceerd door Portakabin mag dus een Portakabin  gebouw heten.

 

Als internationaal marktleider en pionier op dit gebied komt het wel eens voor dat mensen de merknaam  ‘Portakabin’ verkeerd gebruiken. Het bedrijf Portakabin verzet zich daar echter met hand en tand tegen.

 

Dus: ‘Portakabin’ is een beschermde, exclusieve merknaam die, in diverse variaties, uitsluitend door het bedrijf Portakabin mag worden gevoerd.

 

Variaties die recentelijk opgedoken zijn:
portacabin, portakabin, portocabin, portokabin, portokabine, porta cabin, porta cabine, porto cabin...

Meer nieuws